垂下眼睛 熄了燈
回望這一段人生
望見當天今天
即使多轉變
妳都也一意跟我共行
曾在我的失意天
疑問究竟為何生
但妳驅使我擔起灰暗
勇敢去面迎人生
若我可再活多一次
都盼再可以在路途重逢著妳
共去寫一生的句子
若我可再活多一次千次
我都盼面前仍是妳
我要他生都有今生的暖意
沒甚麼可給妳
但求憑這闕歌
謝謝妳風雨內
都不退 願陪著我
但別今天的妳
但求憑我愛火
活在妳心內
分開也像同渡過
谷村新司他另外為張國榮寫過的一首歌
真的很美
********************************************************
風姿花傳(ㄔㄨㄢˊ)
這首歌
大概聽過的人都不陌生吧!
大概有不少人將歌名誤唸成風姿花傳(ㄓㄨㄢˋ)
其實要唸成風姿花傳(ㄔㄨㄢˊ)才對的
意思就是說:風的形貌由花來傳達
每次想起三國志這部卡通電影
總是讓玫瑰覺得
對於當初製作這部片子的日本人感到佩服不已
就連這首風姿花傳還能在播放後許久
仍然在我腦海迴盪
感動之處實在是無法以語言形容的!
謝謝爆料藍(藍貝貝 )的點歌
邀請公寓上的朋友一起欣賞!!
********************************************************
中譯:
風兒在哭訴著人世間的悲哀
在星辰所擁抱的靜寂之中
若是敞開胸懷沸騰的熱血
會一同流入巨大的洪流裡
人生如夢 所以虛幻無常
人生如夢 所以栩栩如生
啊啊 啊啊
誰也不知曉
啊啊 啊啊
即使連明天將要散落的花朵也不知道
在締下堅強盟約的爛漫花叢下
與明月飲乾了宴會中的酒杯
你還未回去留在這裡佇立著
肩上飄落著昔日立下誓言時的花朵
人是信任了之後 而被背棄
人是信任了之後 而有意義
啊啊 啊啊
誰也不知曉
啊啊 啊啊
即使連明天將要散落的花朵也不知道
國家滅亡了 城池也破滅了
草也枯萎了 風依舊悲泣的吹著
啊啊 啊啊
誰也不知曉
啊啊 啊啊
風的容貌
啊啊 啊啊
花朵將傳達
啊啊 啊啊
風的容貌