檔案狀態:    住戶編號:1265521
 修羅修 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
欠扁問答題1000112 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 笑話..二百五
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 笑話..七年級的情書
作者: 修羅修 日期: 2011.01.13  天氣:  心情:

這種絕妙情書,動動腦翻譯看看吧,如果有人寫一封「注音文」情書給你,千萬不能說你不會喔!

■ 內文是這樣的:

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ..

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ..

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...

ㄚ! ㄇㄧㄋ ㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...

ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...

ㄚ! ㄨㄞㄋ!!



正確的翻譯:

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
我真的很喜歡妳...

ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
自從上次在街上看到妳...

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ...
我的心中只有妳 ...

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ...
妳的笑容就像燦爛的陽光...

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
溫暖了我的心...

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
每天最高興的事 就是看到妳可愛的笑容...

ㄚ!ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
啊!沒有你我的心是黑暗的...

ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
只有你 我的生活才是光明的...

ㄚ!ㄨㄞㄋ...
啊!我愛你...


PS:ㄓㄕㄎㄅㄊㄚ!(真是看不懂啊)

標籤:
瀏覽次數:39    人氣指數:1639    累積鼓勵:80
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
欠扁問答題1000112 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 笑話..二百五
 
住戶回應
 
時間:2011-01-15 00:59
她, 39歲,高雄市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-01-14 13:43
她, 99歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-01-14 00:29
她, 39歲,高雄市,服務
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!