檔案狀態:    住戶編號:2152305
 喜歡交友,唱歌..單身 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
一種感覺 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 木匠兄妹 -
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Inside of My
作者: 喜歡交友,唱歌..單身 日期: 2013.09.27  天氣:  心情:
中英文歌詞&歌曲欣賞 @ 英語song讀書會 一轉眼將近30年ㄌ 真是令人懷念

正版的 Inside of my guitar 溶入到我的吉他裡 Bellamy Brothers 貝勒米兄弟 這首英文歌

想到這首歌是從一支"琴"口香糖廣告大紅, 後來買的西洋錄音帶歌曲就有這首~~~那支廣告中的劉玉璞與張瓊姿, 兩人被拍的夢幻唯美, 要找這支廣告到恐怕很難啦, 但這首inside of my guitar是我迷西洋歌曲的記憶.因為是第一次學西洋歌~~~~那時劉玉璞被邵氏看中赴港發展, 可惜長期合約不能保障有沒有戲演, 後來不歡而散回台發展, 而張瓊姿就順利多了, 只是初期她口白不好又是花瓶演員, 直到遇上鄧育昆才改變, 口白也沒那麼無力而有情感...

懷舊 廣告 琴~香水口香糖劉玉璞 張瓊姿 等
http://www.youtube1111.com/watch?v=Gq3TMoy4GgI



Inside of my guitar
Bellamy Brothers - Inside of My Guitar (Lyrics)
原唱Bellamy Brothers
有歌詞
http://www.youtube1111.com/watch?v=0W8eZf7wmds

原唱Bellamy Brothers
有歌詞
http://www.youtube1111.com/watch?v=iIVPUFxU-HY

Inside My Heart
http://www.youtube1111.com/watch?v=Ei2Xch5D8RM

芽兒樂團 西門町
http://www.youtube1111.com/watch?v=FN_ojwk6dJE

黄鶯鶯 (黄露儀)
http://www.youtube.com/watch?v=bFHFKvGIK1w


Inside of My Guitar
Now, there s a place I want to show you
現在~ 有一個地方 我要去指給妳看
And don t you know it s not too far
而且 無法使妳瞭解是 /它是不太遠的 (妳可能不知道.那並不遠)
And there s a place I want to know you
以及 有個地方 我要去告訴於妳(我要告訴妳一個地方)
Inside of my guitar
進入到我的吉他裡叭


In my guitar there is a garden
在我的吉他裡面 是有一座花園
Where rainbows bloom and shine like stars
在那兒 彩虹繁盛 而且閃耀如同繁星
If you say no, I beg your pardon
如果妳說拒絕~ 我懇求妳的包容
Come inside of my guitar
來..溶入到我的吉他裡

◎在這裡~【come inside】~應該翻譯為=相容在裡面


I ll make you laugh
我會 讓妳開懷而笑
And make you sing
以及 讓妳歡唱.引吭高唱

And we can play among the stars
並且 我們可以閃動 在這繁星之中

And we ll make love and dance beneath the strings
那麼此刻,我有個感覺
我們倆讓愛 連帶舞動 在這琴弦之下..
我們可以在繁星之間遊戲

在琴絃下做愛與跳舞
Inside of my guitar
進入到我的吉他裡


Now, there s a feeling that I m after
現在此刻~有一些感覺 該是我所經歷過
So please don t think my love s bizarre
所以 請不要想像我的愛情觀 異乎尋常
But I hear music, girl, and laughter
除了我傾聽的音樂~女人~以及笑聲之外(我真的聽到了音樂和歡笑聲)
Inside of my guitar
進入到我的吉他裡


I ll make you laugh
我會 讓妳歡笑
And make you sing
以及 讓妳歡唱

And we can play among the stars
並且 我們可以閃動 在這繁星之中

And we ll make love and dance beneath the strings
那麼 我們倆讓愛 連帶舞動 在這琴弦之下

Inside of my guitar
就在我的吉他裡

Come inside of my guitar
來/融入到我的吉他裡


INSIDE OF MY GUITAR
http://mymedia.yam.com/m/2737294
標籤:
瀏覽次數:36    人氣指數:36    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
一種感覺 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 木匠兄妹 -
 
給我們一個讚!