只用一個音即做好一篇文章-翾翾│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,539,327 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1980828

翾翾的日記本

快速選單

不要愛上我的器官《前一篇

後一篇》如果你活著，請記住我愛你

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 只用一個音即做好一篇文章
作者: 翾翾	日期: 2012.12.21　　天氣: 　心情:

只用一個音即做好一篇文章

施氏食獅史　　清。趙元任，

只用一個音即做好一篇文章，我看只有中國人有辦法看懂這是啥，

外國人，傻傻分不清楚，不過這篇文章也太難唸了吧！

石室詩士施史，嗜獅，誓食十獅，氏時時適市，氏視十獅，

恃矢勢，使是十獅逝世，氏拾是十獅尸，適石室，石室濕，

氏使侍拭石室，石室拭，氏始試食十獅尸，食時，

始識十獅尸實是十石獅尸，試釋是事實。

下面是翻譯

《施氏吃獅子記》

有一位住在石室裏的詩人叫施氏，愛吃獅子，決心要吃十隻獅子。

他常常去市場看獅子。

十點鐘，剛好有十隻獅子到了市場。

那時候，剛好施氏也到了市場。

他看見那十隻獅子，便放箭，把那十隻獅子殺死了。

他拾起那十隻獅子的屍體，帶到石室。

石室濕了水，施氏叫侍從把石室擦乾。

石室擦乾了，他才試試吃那十隻獅子。

吃的時候，才發現那十隻獅子，原來是十隻石頭的獅子屍體。

標籤:

瀏覽次數:53 人氣指數:53 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：